MTC: Una biblioteca básica

Photo by Eugenio Mazzone on Unsplash

Hace tiempo que quiero dedicar una entrada en el blog a repasar la literatura especializada en MTC y Acupuntura. La popularidad de la Medicina China en nuestro país, la proliferación de centros de estudio, la accesibilidad global a material a través de plataformas online, etc., han cambiado mucho el panorama formativo desde que era estudiante.
Pese a todos estos avances, estudiar MTC y Acupuntura en España sigue en la actualidad con una serie de barreras académicas que no facilitan el camino de quienes se deciden a iniciar su andadura en esta medicina. A la falta de regulación en la formación hemos de sumar la escasa bibliografía especializada disponible en español. Existen pocos manuales y algunos de ellos muy antiguos por lo que, aunque valiosos por su contenido, difícilmente pueden satisfacer las necesidades de cualquier estudiante pasados el primer o segundo curso.
Aquí os propongo un breve repaso de los libros que me parecen más interesantes y que creo pueden servir de apoyo al estudio y a la investigación en la práctica clínica. Al hacer la selección de los títulos me he basado fundamentalmente en la valoración de dos aspectos:

• la estructura y el contenido desde un punto de vista didáctico,
• la utilidad en la práctica clínica, ya sea como aplicación directa o como recurso para la investigación y el desarrollo.
  

---

El gran libro de la Medicina Tradicional China, Li Ping
​
Este es el manual en español por excelencia. Lo mejor de este libro es la claridad y sencillez con la que se exponen los contenidos. Un libro indispensable para iniciarse en el estudio de la Medicina China. Las ilustraciones que ofrece para el estudio de los puntos y su localización dentro de los canales son excelentes para comenzar a familiarizarse con la práctica acupuntural, las referencias anatómicas son claras y fáciles de comprender. Sus diagramas de flujo y sus esquemas también resultan muy útiles para tener una visión general de los distintos síndromes y cuadros patológicos.

---

A manual of Acupuncture, Peter Deadman et alii.
​
El clásico que desde su aparición en 1998 ha servido de texto básico para la formación en la mayoría de los centros de enseñanza a nivel internacional. Lo mejor de este libro es la claridad y la simplicidad con que están estructurados los contenidos, perfecto para iniciarse en el estudio de la MTC así como para realizar cualquier consulta posteriormente. Su bibliografía ofrece una valiosa lista de fuentes chinas. Personalmente me parece una obra necesaria para cualquier estudiante que tenga conocimientos de inglés, ya que no cuenta con traducción al español al menos en su versión escrita. Sí que existe una versión digital en español muy bien estructurada y con prácticamente el mismo contenido que el libro. Muy interesante para desarrollar una buena perspectiva en la localización de puntos por lo detallado de las referencias anatómicas y los vídeos explicativos.

---

Los fundamentos de la Medicina Tradicional China, Giovanni Maciocia

Con la intención de convertirse en el manual definitivo para el estudio de esta medicina, el autor ha querido ofrecernos abundante información sobre sus bases teóricas. Lo más destacado es la exposición de los síndromes y la aplicación de puntos acupunturales. También resulta muy útil la inclusión de notas sobre fitoterapia en cada caso. Un manual que se fundamenta casi por completo en la experiencia clínica del autor, sus hallazgos y conclusiones. Muy útil para consultar cosas concretas en los inicios de la práctica clínica por su amplio índice y sus glosarios.

---

Finding effective acupuncture points, Shudo Denmei

​Un básico para la localización de puntos y la compresión del sistema de meridianos desde una perspectiva integradora. El mayor acierto del autor es mostrar las diferentes localizaciones de muchos puntos acupunturales usadas por diferentes maestros hasta la actualidad. Puede considerarse un material accesible para entender el punto originario de unión entre la Acupuntura China y la Acupuntura Japonesa. La estructuración de los contenidos por zonas corporales facilita mucho la lectura centrándose en el objetivo principal, la localización de puntos. Un libro que acerca al lector al concepto punto acupuntural recogiendo, por un lado las referencias de los grandes practicantes de esta medicina a nivel internacional, y por otro los hallazgos del propio autor. Un manual indispensable para entender por qué, según decía el profesor Wang Yu-Ji “se pueden llegar a mover” los puntos de acupuntura.

---

Huang Di Nei Jing Su Wen, Unschuld & Tessenow (traducción inglesa)

Edición traducida al inglés del gran clásico chino de la mano de un sinólogo de renombre a nivel internacional. Existen muchas ediciones en español de este clásico de la Medicina China pero ninguna es comparable a esta, ya que suelen ser en su mayoría segundas o terceras traducciones de textos ingleses o franceses.
Los dos tomos que componen esta obra abundan en anotaciones y aclaraciones imprescindibles para cualquier practicante que quiera entender en profundidad los contenidos de este antiguo texto. Libro fundamental para poder avanzar en la práctica clínica desde la comprensión y la proyección de sus fundamentos por ser la única obra que aborda el texto original chino respetando, desde una perspectiva diacrónica, la versatilidad semántica de un contenido escrito en una lengua tan diferente a las occidentales.

---

Applied Channel Theory, Jason Robertson & Wang Yu-Ji

Otro libro que por ahora no cuenta con traducción al español y que ofrece una revisión muy interesante tanto del diagnóstico como de la selección y la aplicación de los puntos acupunturales para el tratamiento. La obra recoge el trabajo del Dr. Wang Yu-Ji dedicado a la investigación y el desarrollo, durante décadas, de esta teoría que si no es novedosa per se, pues se encuentra en los textos clásicos ampliamente referenciada, nos brinda una herramienta muy potente para cualquier practicante de MTC. El estilo narrativo del Dr. Jason Robertson aporta un hilo conductor de fondo que mantiene el interés por la lectura y facilita la comprensión de lo expuesto en el manual.

---

Chinese Herbal Medicine: Materia Medica, Dan Bensky y Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies, Dan Bensky

​Si existen amplias lagunas en cuanto a material sobre MTC y Acupuntura en general, estas se convierten en océanos si nos proponemos trabajar con Fitoterapia. Actualmente existen algunas breves guías de prescripciones ofrecidas por varios laboratorios que han comenzado a comercializar algunas de las fórmulas más conocidas. Estos dos volúmenes de Dan Bensky son imprescindibles para cualquier profesional de la Medicina China que quiera personalizar las fórmulas para sus pacientes. La estructura de los contenidos es clara y accesible. Las referencias indexadas facilitan mucho la búsqueda de cualquier componente.

---

Si tienes alguna pregunta o quieres aportar tu opinión sobre alguna de estas obras o alguna otra que sea interesante para ti, no dudes en escribir un comentario.